Tsugai Kogarashi Sub. Spanish
Sign UpThis is a 5 minute preview of a 3 minute video
Install Web Player Beta to watch the full video in your browser or download it to your PCYou're watching a full 3 minute video using the Veoh Web Player
To download the original quality video, select the Download Options link below- By:
- Ixcuinan
- Description
- Buscando videos de los ya famosos Vocaloid, encontré este que me gustó mucho, pero como no habÃa una traducción latina, pues me animé a realizarla. La traducción no será muy fiel que digamos, ya que tuve que traducirla del japonés al inglés y de allàal español (no soy buena en ambos idiomas, teniendo en cuenta que a veces hasta el español se me complica); y el karaoke me costó muchisimo más (de 4 pruebas con el Aegisub, sólo el último me salió decente), pero con ayuda de mi novio y maestro Rich (quien se encargó de encodearme el vÃÂdeo) ha salido adelante. Este trabajo de traducción y subtitulaje se lo dedico a todas la personas que se encarga de subtitular nuestras series, pelÃÂculas y videos (y aun más para los que se dedican a la sincronización de karaokes), ya que después de esta prueba, me he dado cuenta de que en verdad deben amar su trabajo (y tener una enorme paciencia) para llegarlo a cabo. ____________________________________________________ El video y el audio son propiedad de sus respectivos autores. Trabajo de fans para fans.
- Language:
- Japanese
- Subtitles:
- Spanish
Would you like to comment?
Sign Up Now for a free account or Log In.