Megurine Luka - Double Lariat (Romaji + English subs)
Sign UpThis is a 5 minute preview of a 3 minute video
Install Web Player Beta to watch the full video in your browser or download it to your PCYou're watching a full 3 minute video using the Veoh Web Player
To download the original quality video, select the Download Options link below- By:
- otomo1983
- Source:
- YouTube.com
- Description
- The file reprints from "Nico Nico Douga". http://www.nicovideo.jp/watch/nm6049209 このコラボレーションに参加しました。 I participated in this joint translation. http://www.youtube.com/watch?v=TY5cj3IRJow&fmt=22 soundares さん、ありがとう。 Thanks soundares san. 翻訳の切っ掛けとヒントを与えてくれたikuy398さんに感謝。 ダブルラリアット Double Lariat 作詞/作曲:アゴアニキ lyrics and music by Agoaniki 半径85センチがこの手の届く距離 The radius of 85cm (2.8 ft.) is distance that my hand can just reach. 今から振り回しますので離れていてください I'll spin around now, so you're away from me please. ただ回る事が楽しかったこのままでいたかった I was happy that just only spin. And I wanted to keep it. ただ回る事を続けていたら、止まり方を忘れていた I continued to spin, and I forgot how to stop it. 周りの仲間達が自分より上手く回れるのを Friends around me could spin better than me. 仕方ないと一言つぶやいて諦めたフリをしていた I muttered "I can't do it". I was pretending to give it up. 半径250センチはこの手の届く距離 The radius of 250cm (8.2 ft.) is distance that my hand can reach. 今から動き回りますので離れていてください I'll move around now, so you're away from me please. から回る事も楽しかったこのままでいたかった I was also happy that just only spin futile. And I wanted to keep it. から回る事を続けていたら報われると信じていた I believed that I was rewarding when keeping spin futile. 周りの仲間達は自分より高く回れるから Friends around me could spin higher than me. 下から眺めるのは首が痛いと拗ねたフリをしていた So, I had a stiff neck because I looked from the under. I was pretending to sulk. 半径5200センチはこの手の届く距離 The radius of 5200cm (170.6 ft.) is distance that my hand can reach. 今から飛び回りますので離れていてください I'll fly around now, so you're away from me please. どうでしょう?昔の自分が見たら褒めてくれるかな? What do you think of me ? If younger self see me now, will I praise me ? 目が回り軸もぶれてるけど But, I'm dizzy and my body axis is swing. 23.4度傾いて眺めた街並みは Scenery in the street that inclined by 23.4 degrees and had been looked at いつの間にか見た事のない色に染まっていた had been dyed to the color without what seen before I knew it. 半径6300キロはこの手の届く距離 The radius of 6300km (3915 mi.) is distance that my hand can reach. 今ならできる気がしますので離れていてください I think that I can do it now, so you're away from me please. 半径85センチがこの手の届く距離 The radius of 85cm (2.8 ft.) is distance that my hand can just reach. いつの日か回
- Language:
- English
Would you like to comment?
Sign Up Now for a free account or Log In.